Blog

II miejsce w konkursie Royal Stone- Podwodny Świat

II miejsce w konkursie Royal Stone – „Podwodny świat”

II place in Royal Stone contest – „Under the Sea”

Podmorze - zwycięski naszyjnik Royal Stone

I would like to proudly announce, that my work has won II place in Royal Stone jewelry contest „Under the Sea”. I would like to thank jury for appreciating my work. I am so very happy Emotikon smileAlso huge congratulations to other winners and contestants for their great works!

Z dumą chciałabym (aczkolwiek nieco zawstydzona) ogłosić, że moja praca zdobyła II miejsce w konkursie biżuteryjnym Royal-Stone pt. „Podwodny świat”. Dziękuję bardzo jury za docenienie mojej pracy, jest mi naprawdę ogromnie miło. Również wielkie gratulacje dla innych nagrodzonych i pozostałych uczestników za ich wspaniałe prace! Pozwolę sobie upublicznić werdykt jury:

„II miejsce ex aequo – Iwona Tamborska. Jury doceniło harmonijną kompozycję pracy, która w interesujący sposób ukazuje bogactwo podwodnego życia potrafiąc przy tym wzbudzić w widzu pewną dozę niepokoju. Naszyjnik wyróżnia się na tle innych prac, cechuje go także perfekcja wykonania. Atutem pracy jest także oryginalność dzięki wykorzystaniu przez Autorkę efektu luminescencji (praca świeci w nocy).” 

Biżuteria fluorescencyjna

Naszyjnik świeci w ciemności

„Podmorze”

Całość kompozycji nawiązuje do płynnych form, nieco nadgryzionych przez morską sól i działalność skorupiaków – np. fragment zatopionej antycznej rzeźby, być może niegdyś dekoracji świątyni lub statku… (inspiracja: http://img.xcitefun.net/users/2009/03/32121,xcitefun-unserwater-sculps-003.jpg ) Dodatkowym elementem naszyjnika jest jego zaskakująca właściwość w ciemności – niektóre elementy wykazują niebieską fluorescencję (meduzy, płetwy rybek, paski na płaszczkach, krab). Jest to fascynująca cecha niektórych zwierząt morskich, co z radością wykorzystałam w swojej pracy. Ma on więc 2 wersje kolorystyczne- dzienną beżowo-srebrną i nocną – niebieską. 

Undersea

The composition corresponds with soft lines, forms a little bit hurt by the sea salt and shellfish activity, – ex. part of a flooded antique sculpture, that might have been once a part of a temple or a ship (inspiration: http://img.xcitefun.net/users/2009/03/32121,xcitefun-unserwater-sculps-003.jpg ). Special feature of this necklace is what happens to it at night – it shows the ability to shine with fluorescent blue light (jellyfish, fins of the fish, stripes on the sting rays, crab). It is a fascinating quality, that some of sea creatures have, which I gladly used in this creation. So the necklace has two colour versions: beige-silver during the day and blue during the night.

W szczegółach naszyjnika odnaleźć można: 2 rybki z labradorytu i srebra, koralowce (srebro), muszelki (naturalne i ze srebra), płaszczki (brąz), meduzy (żywica), krab (srebro), rozgwiazda (srebro, na oprawie centralnej muszli). Wykorzystane materiały również bezpośrednio nawiązują do morza (muszle, koral).

You can find in the necklace’s details: 2 labradorite+silver fish, coral (made of silver), seashells (silver and natural ones), sting rays, jellyfish (hand-made with resin. I am very proud of them :) ), crab (silver), starfish (silver, decorates the large white shell from the side). Also used materials correlate with the sea (seashells, real coral beads).

 

 

 

Na razie brak komentarzy

Dodaj komentarz